"mire" in Korean

진창곤경

Definition

진창은 쉽게 빠지기 쉬운 젖고 진흙투성이의 땅을 말합니다. 또한 빠져나오기 힘든 어려운 상황을 의미하기도 합니다.

‘진창’과 ‘곤경’ 모두 일상적이지 않고, 문어체나 공식 문서에서 더 많이 보입니다. 'in the mire'는 문제에 처했다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

The pig got stuck in the mire near the river.

돼지가 강가의 **진창**에 빠졌다.

His boots were covered in mire after the walk.

산책 후 그의 부츠는 **진창**으로 덮였다.

The car sank into the mire during the storm.

폭풍우 동안 차가 **진창**에 빠져버렸다.

After the scandal, the politician was left in a financial mire.

스캔들 이후 그 정치인은 재정적 **곤경**에 빠졌다.

Many businesses found themselves in the mire during the recession.

경기 침체 동안 많은 기업들이 **곤경**에 빠졌다.

I'm trying to help my friend out of a legal mire.

나는 친구를 법적 **곤경**에서 벗어나게 하려 한다.