"mire" in Arabic

وحلمأزق (موقف صعب)

Definition

تعني كلمة 'mire' أرضًا رطبة وطينية من السهل أن تعلق بها. كما تُستخدم لوصف موقف صعب يصعب الخروج منه.

'Mire' كلمة رسمية وأدبية غالبًا، وتستخدم للتعبير عن الوحل أو مواقف معقدة يصعب الخروج منها. من الشائع استعمالها مجازيًا في النصوص.

The pig got stuck in the mire near the river.

علق الخنزير في **الوحل** قرب النهر.

His boots were covered in mire after the walk.

بعد المشي، كانت حذاؤه مغطاة بـ**الوحل**.

The car sank into the mire during the storm.

غرقت السيارة في **الوحل** أثناء العاصفة.

After the scandal, the politician was left in a financial mire.

بعد الفضيحة، وجد السياسي نفسه في **مأزق** مالي.

Many businesses found themselves in the mire during the recession.

وجدت العديد من الشركات نفسها في **مأزق** أثناء الركود.

I'm trying to help my friend out of a legal mire.

أحاول مساعدة صديقي للخروج من **مأزق** قانوني.