"mirages" in Indonesian
Definition
Fatamorgana adalah ilusi optik di mana sesuatu seperti air tampak nyata di gurun atau jalan, padahal sebenarnya tidak ada. Kata ini juga bisa dipakai untuk menggambarkan harapan atau impian yang mustahil tercapai.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam bentuk jamak ('fatamorgana'). Sering digunakan secara harfiah (fenomena optik alam) maupun secara kiasan untuk impian/harapan yang tidak mungkin tercapai. Sering dipadankan dengan kata 'chase', 'see', 'believe in'.
Examples
Travelers in the desert often see mirages that look like water.
Para pelancong di gurun sering melihat **fatamorgana** yang tampak seperti air.
On hot roads, you can sometimes notice mirages in the distance.
Di jalan yang panas, kadang-kadang kamu bisa melihat **fatamorgana** di kejauhan.
Photographers sometimes try to capture mirages in their pictures.
Terkadang, para fotografer mencoba menangkap **fatamorgana** dalam foto mereka.
All those promises turned out to be just mirages.
Semua janji itu ternyata hanya **fatamorgana** belaka.
Sometimes, our greatest dreams are just distant mirages we keep chasing.
Kadang, mimpi terbesar kita hanyalah **fatamorgana** yang jauh dan terus kita kejar.
At first, the city lights on the horizon seemed like mirages, but they were real.
Awalnya, lampu-lampu kota di cakrawala tampak seperti **fatamorgana**, tetapi ternyata itu nyata.