"mir" in Portuguese (PT)
Definition
'Mir' é um termo russo para uma comunidade aldeã ou comuna rural, especialmente na Rússia czarista, onde a terra era detida e gerida coletivamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Mir’ utiliza-se sobretudo em contextos históricos/acadêmicos ao falar da Rússia. Não confundir com 'mirar' nem com a estação espacial Mir.
Examples
The traditional Russian mir managed the farmland collectively.
O tradicional **mir** russo geria as terras agrícolas coletivamente.
Each family in the mir shared responsibility for the land.
Cada família no **mir** partilhava a responsabilidade da terra.
Tsarist reforms affected the mir system in rural Russia.
As reformas czaristas afetaram o sistema **mir** na Rússia rural.
Historians often debate how effective the mir was at preventing poverty.
Os historiadores debatem frequentemente sobre a eficácia do **mir** em prevenir a pobreza.
Some villagers felt limited by the mir's strict rules.
Alguns camponeses sentiam-se limitados pelas regras rigorosas do **mir**.
Today, the mir is studied as a unique example of communal living.
Atualmente, o **mir** é estudado como um exemplo único de vida em comunidade.