"mint condition" in Chinese (Traditional)

• 全新狀態
• 完美狀態

Definition

“mint condition”指物品看起來和運作都像全新的一樣，即使它實際上是舊的或二手的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於收藏品、二手汽車、電子產品等商品說明。表示幾乎沒有磨損或損壞，非常接近完美。比“一樣新”更正式，多用於廣告、說明書。

Examples

This toy car is in mint condition.

這輛玩具車是**全新狀態**。

She sold her phone in mint condition.

她以**全新狀態**賣掉了手機。

My grandfather’s watch is still in mint condition.

我祖父的手錶仍是**全新狀態**。

Collectors will pay a lot more for cards in mint condition.

收藏家會願意為**全新狀態**的卡片付更多錢。

I can’t believe you found those shoes in mint condition at a thrift shop!

我真不敢相信你在二手店找到**全新狀態**的鞋子！

All the vinyl records were kept in mint condition by their previous owner.

所有黑膠唱片都被前任主人保持**全新狀態**。