"mint condition" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo está 'em mint condition', parece e funciona como novo, mesmo que seja antigo ou já usado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em vendas de itens colecionáveis, carros, eletrônicos, etc. Indica ausência de defeitos ou desgaste—quase perfeito. Mais formal que 'como novo' e comum em descrições de anúncios.
Examples
This toy car is in mint condition.
Este carrinho de brinquedo está **em estado de novo**.
She sold her phone in mint condition.
Ela vendeu o celular **em estado de novo**.
My grandfather’s watch is still in mint condition.
O relógio do meu avô ainda está **em estado de novo**.
Collectors will pay a lot more for cards in mint condition.
Colecionadores pagam muito mais por cartas **em estado de novo**.
I can’t believe you found those shoes in mint condition at a thrift shop!
Não acredito que você achou esses sapatos **em estado de novo** em um brechó!
All the vinyl records were kept in mint condition by their previous owner.
Todos os discos de vinil foram mantidos **em estado de novo** pelo antigo dono.