"mind your language" in Turkish
Definition
Birine, kaba veya uygunsuz sözler söylememesini ve kibarca konuşmasını hatırlatan bir uyarıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ebeveynler veya yetkili kişiler tarafından, kaba ya da uygunsuz konuşmayı uyarmak için kullanılır. Türkçede sert ve otoriter tonda söylenir.
Examples
Please mind your language when you are in class.
Lütfen sınıfta **diline dikkat et**.
You should mind your language in front of children.
Çocukların önünde **düzgün konuşmalısın**.
The teacher told him to mind his language during the discussion.
Öğretmen, tartışma sırasında ona **diline dikkat etmesini** söyledi.
Hey, mind your language! There are other people around.
Hey, **diline dikkat et**! Başkaları da var.
If you can’t mind your language, you’ll have to leave.
Eğer **diline dikkat etmezsen**, ayrılmak zorunda kalırsın.
She snapped back, 'You want me to mind my language? Fine, I won’t say another word.'
Kadın sertçe karşılık verdi: 'Sen benim **diline dikkat etmemi** mi istiyorsun? Tamam, bir kelime daha etmeyeceğim.'