"mind if i join you" in Japanese

ご一緒してもいいですか

Definition

誰かに一緒にいてもいいか、グループに参加してもいいか丁寧にたずねる表現です。

カフェや職場などでよく使われる、とても丁寧でフレンドリーな表現です。相手に迷惑をかけないように配慮した聞き方です。

Mind if I join you for lunch?

**一緒にランチ**してもいいですか？

Hi! Mind if I join you on this bench?

こんにちは！この**ベンチ、ご一緒してもいいですか**？

Mind if I join you for the game later?

後で**ゲームにご一緒してもいいですか**？

Hey guys, mind if I join you for a drink?

ねえみんな、**一緒に飲みに行ってもいいですか**？

Mind if I join you while you work on that project?

あなたがその**プロジェクトをしている間、ご一緒してもいいですか**？

Saw you were here alone—mind if I join you?

お一人だと思って—**ご一緒してもいいですか**？