"mind if i join you" in Spanish
Definition
Esta es una forma educada de pedir permiso para unirse a alguien que está haciendo algo, como sentarse con ellos o unirse a su grupo.
Usage Notes (Spanish)
Muy educado y común en contextos informales o semiformal, como en cafeterías, lugares de trabajo o reuniones. Se utiliza para no parecer invasivo o para mostrar consideración.
Examples
Mind if I join you for lunch?
¿**Te molesta si me uno a ti** para el almuerzo?
Hi! Mind if I join you on this bench?
¡Hola! ¿**Te importa si me siento contigo** en este banco?
Mind if I join you for the game later?
¿**Te importa si me uno a ustedes** para el juego más tarde?
Hey guys, mind if I join you for a drink?
Chicos, ¿**les molesta si me uno a ustedes** para tomar algo?
Mind if I join you while you work on that project?
¿**Te importa si me uno a ti** mientras trabajas en ese proyecto?
Saw you were here alone—mind if I join you?
Vi que estabas solo—¿**te molesta si me uno a ti**?