"mind if i join you" in Arabic

هل تمانع إن انضممت إليك؟

Definition

هذه طريقة مهذبة لطلب الإذن للانضمام إلى شخص يفعل شيئًا، مثل الجلوس معه أو الانضمام إلى مجموعته.

تعبير مهذب جدًا، يُستخدم غالبًا في المواقف الاجتماعية غير الرسمية أو أثناء العمل. يُظهر احترامًا لخصوصية الآخرين وعدم التطفل.

Mind if I join you for lunch?

**هل تمانع إن انضممت إليك** على الغداء؟

Hi! Mind if I join you on this bench?

مرحبًا! **هل تمانع إن جلست بجانبك** على هذا المقعد؟

Mind if I join you for the game later?

**هل تمانع إن انضممت إليكم** في اللعبة لاحقًا؟

Hey guys, mind if I join you for a drink?

يا شباب، **هل تمانعون إن انضممت إليكم** لتناول مشروب؟

Mind if I join you while you work on that project?

**هل تمانع إن انضممت إليك** أثناء عملك على هذا المشروع؟

Saw you were here alone—mind if I join you?

رأيتك تجلس وحدك—**هل تمانع إن انضممت إليك**؟