"mincing" in Turkish
Definition
Aşırı nazik ve özenli şekilde yürümek, konuşmak ya da davranmak anlamına gelir. Ayrıca yiyecekleri küçük parçalara doğramak demektir.
Usage Notes (Turkish)
Davranış veya konuşmada ('mincing steps', 'mincing words') edebi veya alaycı bir şekilde kullanılır. Yemekte ise sıkça 'kıymalık et' gibi anlamda geçer. Günlük konuşmada nadir, çoğunlukla tariflerde ve betimlemelerde duyılır.
Examples
He took mincing steps across the stage.
Sahne boyunca **nazikçe** adımlarla yürüdü.
She avoids mincing her words when she's upset.
Sinirlendiğinde sözlerini **nazinlikle seçmez**.
The chef is mincing garlic for the recipe.
Şef, tarif için sarımsağı **ince ince doğruyor**.
He spoke in a mincing voice that made everyone roll their eyes.
**Nazikçe** bir ses tonuyla konuştuğunda herkes gözlerini devirdi.
Stop mincing around and just say what you mean.
**Nazikçe** dolanmayı bırak da ne demek istiyorsan söyle.
The onions need to be mincing for the soup to taste right.
Çorbanın lezzeti için soğanların **ince ince doğranması** gerekiyor.