"mincing" in Bengali

• আবদারি হাঁটা
• খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে বলা
• কুচি কুচি করা (খাবার কাটায়)

Definition

খুব বেশি সাবধানে বা পরিপাটি দেখানোর জন্য হাঁটা, কথা বলা বা আচরণ করা। এছাড়াও, খাবারকে অনেক ছোট ছোট টুকরো করে কাটা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'mincing steps' বলতে নাটকীয়ভাবে সাবধানে হাঁটা বোঝায়। 'minced meat' রান্নার সাধারণ শব্দ। আচরণ, কথা বা খাবারে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু নিত্য কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He took mincing steps across the stage.

সে মঞ্চে **আবদারি** হাঁটা হাঁটল।

She avoids mincing her words when she's upset.

সে রেগে গেলে তার কথা কখনও **খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে** বলে না।

The chef is mincing garlic for the recipe.

রাঁধুনি রেসিপির জন্য রসুন **কুচি কুচি করছে**।

He spoke in a mincing voice that made everyone roll their eyes.

তার **আবদারি** গলায় কথা বলায় সবাই বিরক্ত হয়েছিল।

Stop mincing around and just say what you mean.

আর **আবদারি** ঘোরাঘুরি করো না, সরাসরি বলো তোমার কথা।

The onions need to be mincing for the soup to taste right.

সুপের স্বাদ ভালো করতে পেঁয়াজগুলো **কুচি কুচি করতে** হবে।