"mince words" in Urdu

• گول مول بات کرنا
• صاف گوئی سے گریز کرنا

Definition

کسی معاملے میں بات کو صاف لفظوں میں نہ کہنا بلکہ نرم یا مبہم انداز میں کہنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'not mince words' یعنی صاف بات کرنا کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر رسمی گفتگو یا تنقید میں استعمال ہوتا ہے۔ اسے گوشت کا قیمہ بنانے ('minced meat') کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

He doesn't mince words when he talks about politics.

وہ سیاست پر بات کرتے ہوئے **گول مول بات نہیں کرتے**۔

She will not mince words if she is upset.

اگر وہ ناراض ہوں تو **گول مول بات نہیں کریں گی**۔

The boss did not mince words during the meeting.

میٹنگ کے دوران باس نے **گول مول بات نہیں کی**۔

Let’s not mince words—the project failed terribly.

آئیں **گول مول بات نہ کریں**—یہ منصوبہ بری طرح ناکام ہوا۔

If you want honest feedback, I won’t mince words.

اگر آپ ایماندارانہ رائے چاہتے ہیں تو میں **گول مول بات نہیں کروں گا**۔

Jack is known for not mincing words with his team.

جیک اپنی ٹیم کے ساتھ **گول مول بات نہ کرنے** کے لیے جانا جاتا ہے۔