"mimeographed" in Turkish
Definition
Stencil makinesiyle, yani eski bir belge çoğaltma cihazıyla kopyalanmış veya basılmış belge. Fotokopi makineleri yaygınlaşmadan önce kullanılırdı.
Usage Notes (Turkish)
Artık neredeyse hiç kullanılmaz, genellikle tarihi belgeler için geçerlidir. 'mimeographed newsletters' gibi kalıplarda görülür. Fotokopi veya klasik baskı ile karıştırılmamalı.
Examples
The teacher handed out mimeographed worksheets to the class.
Öğretmen sınıfa **stencil makinesinde çoğaltılmış** çalışma kağıtları dağıttı.
In the past, school newsletters were often mimeographed.
Eskiden okul bültenleri genellikle **stencil makinesinde çoğaltılırdı**.
We found some old mimeographed documents in the archive.
Arşivde bazı eski **stencil makinesinde çoğaltılmış** belgeler bulduk.
His father remembered producing mimeographed flyers for community events.
Babası, topluluk etkinlikleri için **stencil makinesinde çoğaltılmış** broşürler hazırladığını hatırladı.
The report was so old, it was still mimeographed instead of photocopied.
Rapor o kadar eskiydi ki hâlâ **stencil makinesinde çoğaltılmıştı**, fotokopi değil.
Back then, everything from quizzes to permission slips was mimeographed at school.
O zamanlar okulda sınavlardan izin kağıtlarına kadar her şey **stencil makinesinde çoğaltılırdı**.