"milty" in Korean

정소가 가득한 (물고기)백색 정액이 든

Definition

수컷 물고기가 정소(흰색 정액, milt)를 가지고 있거나 그로 인해 살이 부드럽고 크리미한 상태임을 나타냅니다.

어업, 생물학, 요리 등 전문 분야에서 사용하는 용어입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. '밀키'와 헷갈리지 마세요. '밀티'는 물고기의 정소에만 사용됩니다.

The salmon was very milty during the spawning season.

산란기에는 연어가 아주 **정소가 가득한** 상태였다.

Some fish have a milty texture inside.

어떤 생선은 속이 **정소가 가득한** 질감을 가지고 있다.

Fishermen can tell when a fish is milty.

어부들은 물고기가 **정소가 가득한지** 알 수 있다.

I wasn't sure if the trout was fresh, but it looked a bit milty to me.

나는 송어가 싱싱한지 확신이 없었지만, 약간 **정소가 가득한** 것처럼 보였다.

Chefs sometimes prefer milty fish for certain traditional dishes.

몇몇 전통 요리에는 요리사들이 **정소가 가득한** 생선을 선호하기도 한다.

If the herring is milty, it usually means it's close to spawning time.

청어가 **정소가 가득하면** 곧 산란 시기임을 뜻한다.