"milty" in Spanish
Definition
Describe los peces que contienen o están llenos de esperma (milt), normalmente refiriéndose a la textura suave y cremosa o el aspecto del pescado.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico, se usa principalmente en pesca, biología o gastronomía para hablar de peces machos en época de desove. No es común en conversaciones cotidianas. No confundir con 'milky' (lechoso, color).
Examples
The salmon was very milty during the spawning season.
El salmón estaba muy **lechoso** durante la temporada de desove.
Some fish have a milty texture inside.
Algunos peces tienen una textura **lechosa** por dentro.
Fishermen can tell when a fish is milty.
Los pescadores pueden notar cuando un pez está **lechoso**.
I wasn't sure if the trout was fresh, but it looked a bit milty to me.
No estaba seguro si la trucha estaba fresca, pero me pareció algo **lechosa**.
Chefs sometimes prefer milty fish for certain traditional dishes.
A veces los chefs prefieren pescado **lechoso** para ciertos platos tradicionales.
If the herring is milty, it usually means it's close to spawning time.
Si el arenque está **lechoso**, normalmente significa que está cerca de su época de desove.