"mils" in Russian
Definition
«Мил» — это единица измерения толщины, равная одной тысячной дюйма, чаще всего используется для пластика, пленки или покрытий.
Usage Notes (Russian)
Встречается преимущественно в технических и производственных текстах США. Не путать с «миллиметр» или военным «мил». Часто используется в спецификациях толщины пластика и покрытий — напр., '6 mils thick'.
Examples
The plastic sheet is 8 mils thick.
Толщина пластиковой плёнки — 8 **мил**.
We need at least 10 mils for this coating.
Для этого покрытия нам нужно как минимум 10 **мил**.
The manual says the tape is 5 mils thick.
В инструкции сказано, что толщина ленты — 5 **мил**.
Contractors often check the number of mils when installing vapor barriers.
Подрядчики часто проверяют количество **мил** при установке пароизоляции.
If you want a sturdier bag, choose one that's at least 3 mils thick.
Если вам нужен прочнее пакет, выберите тот, который не тоньше 3 **мил**.
I had no idea there were so many different mils for plastic wrap!
Я не знал, что для плёнки бывает столько разных **мил**!