"mils" in Spanish
Definition
“Mils” es el plural de “mil”, una unidad que equivale a una milésima de pulgada, utilizada para medir el grosor, especialmente de plásticos, películas o recubrimientos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos técnicos, industriales y de fabricación, especialmente en EE.UU. No confundir con “milímetro” ni con contextos militares. Es frecuente al hablar del grosor de plásticos o recubrimientos ('lámina de 8 mils'). Atención: 'mil' puede confundirse con 'mm' en ámbitos internacionales.
Examples
The plastic sheet is 8 mils thick.
La lámina de plástico tiene un grosor de 8 **mils**.
We need at least 10 mils for this coating.
Necesitamos al menos 10 **mils** para este recubrimiento.
The manual says the tape is 5 mils thick.
El manual dice que la cinta tiene 5 **mils** de grosor.
Contractors often check the number of mils when installing vapor barriers.
Los contratistas suelen revisar la cantidad de **mils** al instalar barreras de vapor.
If you want a sturdier bag, choose one that's at least 3 mils thick.
Si quieres una bolsa más resistente, elige una que tenga al menos 3 **mils** de grosor.
I had no idea there were so many different mils for plastic wrap!
¡No sabía que había tantos diferentes **mils** para el papel film!