"mill about" in Portuguese (BR)
Definition
Andar por algum lugar sem rumo ou objetivo claro, geralmente em grupo. Costuma se referir a pessoas andando devagar e sem direção definida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, comum para descrever multidões ou grupos em eventos e locais públicos. Não se aplica a movimentos rápidos ou determinados. Similar a 'andar à toa', mas em grupo.
Examples
You could see students milling about the campus between classes.
Dava pra ver os estudantes **andando à toa** pelo campus entre as aulas.
Tourists mill about outside the museum waiting for it to open.
Os turistas **circulam** do lado de fora do museu esperando ele abrir.
Everyone just sort of milled about after the movie, not sure what to do next.
Depois do filme, todo mundo só **ficou circulando** sem saber o que fazer.
Crowds milled about in the street, waiting for the parade to start.
Multidões **circulavam** na rua esperando o desfile começar.
People started to mill about in the lobby before the conference began.
As pessoas começaram a **circular** no saguão antes da conferência começar.
At the party, children would mill about near the snack table.
Na festa, as crianças **perambulavam** perto da mesa de lanches.