"milked" in Russian
Definition
«Milked» означает получить молоко от животного (обычно коровы или козы), а также выжать максимум выгоды из ситуации или чего-то.
Usage Notes (Russian)
В прямом значении употребляется в сельском хозяйстве. В переносном — часто с негативным оттенком, когда кто-то слишком использует ситуацию в свою пользу ('milked the opportunity').
Examples
She milked the cow early every morning.
Она каждое утро рано **доила** корову.
The farmer milked six goats yesterday.
Фермер вчера **доил** шестерых коз.
He milked the cow before breakfast.
Он **доил** корову перед завтраком.
She really milked her injury to get extra attention from everyone.
Она действительно **извлекала выгоду** из своей травмы, чтобы получить больше внимания от всех.
The company milked the idea for all it was worth.
Компания **извлекла выгоду** из этой идеи по максимуму.
He milked every opportunity to make money while he traveled.
Во время путешествия он **извлекал выгоду** из каждой возможности заработать.