"milked" in Portuguese (PT)
Definition
'Milked' é o passado de 'milk.' Significa tirar leite de um animal, normalmente uma vaca ou cabra, ou aproveitar ao máximo uma situação para obter benefício.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O sentido literal refere-se à agricultura, mas em contextos informais, 'milked' significa tirar o máximo de proveito de uma situação, por vezes de maneira excessiva. Expressão comum: 'milked it for all it was worth.'
Examples
She milked the cow early every morning.
Ela **ordenhou** a vaca cedo todas as manhãs.
The farmer milked six goats yesterday.
O agricultor **ordenhou** seis cabras ontem.
He milked the cow before breakfast.
Ele **ordenhou** a vaca antes do pequeno-almoço.
She really milked her injury to get extra attention from everyone.
Ela realmente **tirou proveito** da lesão para receber mais atenção de todos.
The company milked the idea for all it was worth.
A empresa **aproveitou ao máximo** a ideia.
He milked every opportunity to make money while he traveled.
Ele **aproveitou** todas as oportunidades para ganhar dinheiro enquanto viajava.