"milked" in Japanese
搾った利用した（比喩的）
Definition
「Milked」は牛やヤギなどからミルクを搾り取ること、または状況や出来事から徹底的に利益を得ることを意味します。
Usage Notes (Japanese)
本来は農業用語ですが、比喩的に「状況を最大限利用する」ときにも使われます。'milked the opportunity'は「機会を最大限に活用した」という意味になります。
Examples
She milked the cow early every morning.
彼女は毎朝早く牛を**搾った**。
The farmer milked six goats yesterday.
農家の人は昨日ヤギ6頭を**搾った**。
He milked the cow before breakfast.
彼は朝食の前に牛を**搾った**。
She really milked her injury to get extra attention from everyone.
彼女は怪我をしてみんなから余計に注目を集めるように本当にそれを**利用した**。
The company milked the idea for all it was worth.
その会社はアイデアを限界まで**利用した**。
He milked every opportunity to make money while he traveled.
彼は旅の間、稼げるあらゆる機会を**利用した**。