"milked" in Arabic

• حلب
• استغل (استفاد لأقصى حد)

Definition

كلمة 'milked' هي الماضي من 'milk'. تعني حلب حيوان (عادة بقرة أو عنزة)، أو الاستفادة القصوى من موقف أو شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي يتعلق بالزراعة، لكن بالمعنى المجازي 'milked' تعني استغلال موقف أو فرصة لأقصى حد. غالبا يُنظر إليها بسلبية إذا كانت مبالغ فيها. تعبير شائع: 'milked it for all it was worth.'

Examples

She milked the cow early every morning.

هي **حلبت** البقرة كل صباح مبكر.

The farmer milked six goats yesterday.

المزارع **حلب** ست ماعز أمس.

He milked the cow before breakfast.

هو **حلب** البقرة قبل الإفطار.

She really milked her injury to get extra attention from everyone.

هي فعلاً **استغلت** إصابتها لتحصل على اهتمام إضافي من الجميع.

The company milked the idea for all it was worth.

الشركة **استغلت** الفكرة لأقصى حد.

He milked every opportunity to make money while he traveled.

استغل **كل فرصة** لربح المال أثناء السفر.