"milestones" in Japanese

• 節目
• 画期的な出来事

Definition

プロジェクトや人生の進展を示す重要な出来事や達成。道路標識としての意味もあるが、比喩的に使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

人生やキャリアの進歩の文脈では複数形で使われることが多いです。'reach a milestone'や'childhood milestones'はよく使われます。'goal'（目標）とは異なり、進捗の目安として使います。

Examples

Graduation and getting your first job are often seen as important milestones.

卒業や初めての就職は重要な**節目**と見なされることが多いです。

Learning to walk and talk are childhood milestones.

歩くことや話すことを覚えるのは子供の**節目**です。

The company celebrated several milestones this year.

会社は今年いくつかの**節目**を祝いました。

We hit some major milestones on the project last month.

先月、プロジェクトでいくつかの大きな**節目**を達成しました。

Reaching 10,000 users was a huge milestone for the new app.

新しいアプリが1万人の利用者に到達したのは大きな**節目**でした。

Parents often remember their child’s first steps as one of the most special milestones.

親は子供の初めての一歩を特別な**節目**としてよく覚えています。