"milestones" in Spanish
Definition
Eventos o logros importantes que muestran el progreso en un proyecto, proceso o en la vida de una persona. Originalmente, un hito era una señal física en el camino, pero ahora se usa de manera figurada.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural al hablar de progreso en la vida o la carrera. Frases como 'reach a milestone', 'major milestone', 'childhood milestones' son comunes. Puede referirse tanto a logros figurativos como a señales reales en el camino. No confundir con 'goal' (meta), ya que 'milestone' marca el progreso hacia una meta.
Examples
Graduation and getting your first job are often seen as important milestones.
Graduarse y conseguir tu primer trabajo suelen considerarse **hitos** importantes.
Learning to walk and talk are childhood milestones.
Aprender a caminar y hablar son **hitos** de la infancia.
The company celebrated several milestones this year.
La empresa celebró varios **hitos** este año.
We hit some major milestones on the project last month.
El mes pasado alcanzamos algunos **hitos** importantes en el proyecto.
Reaching 10,000 users was a huge milestone for the new app.
Alcanzar 10.000 usuarios fue un gran **hito** para la nueva aplicación.
Parents often remember their child’s first steps as one of the most special milestones.
Los padres suelen recordar los primeros pasos de su hijo como uno de los **hitos** más especiales.