"milestone" in Russian

вехаэтап

Definition

Значимое событие или этап в процессе либо в жизни человека, показывающее прогресс или достижение.

Обычно используется для крупных достижений в жизни, работе, проектах ('достигнуть вехи', 'значимая веха'). Не используют для малозначимых событий.

Graduating from college was a big milestone for her.

Окончание колледжа было для неё большим **вехой**.

The company reached a sales milestone this year.

В этом году компания достигла **вехи** по продажам.

Taking your first steps is a childhood milestone.

Первые шаги — это детская **веха**.

Landing our first international client was a huge milestone for our team.

Заключение контракта с первым зарубежным клиентом стало огромной **вехой** для нашей команды.

Writing my first book felt like reaching a personal milestone.

Написание моей первой книги стало личной **вехой**.

We celebrated another milestone after a year of hard work.

После года усердной работы мы отметили ещё одну **веху**.