"mile a minute" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que sucede muy rápido o a alguien que habla o se mueve muy rápido. A menudo se usa de manera exagerada para referirse a la velocidad.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y suele usarse de forma lúdica. Frecuente con personas que hablan rápido ('He talks a mile a minute'). No se debe usar en contextos técnicos o para medir velocidad exacta.
Examples
She talks a mile a minute when she's excited.
Ella habla **muy rápido** cuando está emocionada.
My heart was beating a mile a minute after the race.
Mi corazón latía **a toda velocidad** después de la carrera.
The children were running a mile a minute in the park.
Los niños corrían **muy rápido** en el parque.
He came in talking a mile a minute about his trip.
Entró hablando **muy rápido** sobre su viaje.
These days, life just moves a mile a minute.
Hoy en día, la vida simplemente va **muy rápido**.
Try not to eat a mile a minute; you'll get a stomachache.
No comas **tan rápido**; te va a doler el estómago.