"mile a minute" in Russian
Definition
Что-то происходит очень быстро, или кто-то говорит или двигается очень быстро; часто используется для преувеличения скорости.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и шуточное выражение. Чаще используется для описания разговоров ('он говорит со скоростью света') или быстрых событий. Не употреблять в точных или технических контекстах.
Examples
She talks a mile a minute when she's excited.
Когда она взволнована, говорит **со скоростью света**.
My heart was beating a mile a minute after the race.
После забега моё сердце билось **со скоростью света**.
The children were running a mile a minute in the park.
Дети бегали по парку **со скоростью света**.
He came in talking a mile a minute about his trip.
Он вошёл и начал **со скоростью света** рассказывать о своей поездке.
These days, life just moves a mile a minute.
В наше время жизнь просто движется **со скоростью света**.
Try not to eat a mile a minute; you'll get a stomachache.
Не ешь **со скоростью света**, иначе заболит живот.