"might makes right" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này chỉ việc người có quyền lực hoặc sức mạnh tự cho mình quyền quyết định đúng sai, bất kể công bằng hay hợp lý.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này chủ yếu dùng khi phê phán xã hội hoặc hệ thống bất công, nơi sức mạnh lấn át công lý. Thường xuất hiện trong các bàn luận chính trị, lịch sử hoặc bất bình đẳng.
Examples
Some people believe that might makes right, but others value fairness.
Một số người tin rằng **mạnh được yếu thua**, nhưng người khác lại coi trọng sự công bằng.
In history, we often see examples of might makes right.
Trong lịch sử, ta thường thấy ví dụ về **mạnh được yếu thua**.
The phrase might makes right is used to talk about unfair power.
Cụm từ **mạnh được yếu thua** thường dùng để nói về quyền lực bất công.
He thinks might makes right, so he never listens to others’ opinions.
Anh ấy nghĩ rằng **mạnh được yếu thua** nên chẳng bao giờ nghe ý kiến người khác.
When leaders act like might makes right, people usually suffer.
Khi lãnh đạo hành động như **mạnh được yếu thua**, người dân thường phải chịu khổ.
It’s a dangerous world if we all believe might makes right.
Thế giới sẽ rất nguy hiểm nếu ai cũng tin vào **mạnh được yếu thua**.