"might makes right" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que quem tem poder ou força decide o que é certo, mesmo que não seja justo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para criticar situações onde o poder é mais valorizado do que a justiça. Muito comum em contextos políticos, históricos ou ao discutir injustiças. Normalmente tem conotação negativa ou neutra, destacando falta de justiça.
Examples
Some people believe that might makes right, but others value fairness.
Algumas pessoas acreditam que **a força faz o direito**, mas outras valorizam a justiça.
In history, we often see examples of might makes right.
Na história, muitas vezes vemos exemplos de que **a força faz o direito**.
The phrase might makes right is used to talk about unfair power.
A expressão **a força faz o direito** é usada para falar sobre poder injusto.
He thinks might makes right, so he never listens to others’ opinions.
Ele acha que **a força faz o direito**, por isso nunca ouve as opiniões dos outros.
When leaders act like might makes right, people usually suffer.
Quando os líderes agem como se **a força faz o direito**, as pessoas geralmente sofrem.
It’s a dangerous world if we all believe might makes right.
O mundo seria perigoso se todos acreditássemos que **a força faz o direito**.