"might makes right" in Bengali

• শক্তিই ন্যায়
• যার শক্তি তারই বিচার

Definition

এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় যে, যার শক্তি আছে সে-ই ঠিক বা ন্যায় নির্ধারণ করে, যদিও তা ন্যায্য বা সঠিক নাও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'might makes right' সাধারণত নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক অবস্থায় ব্যবহৃত হয়, যেমন রাজনীতি, ইতিহাস, বা অন্যায় নিয়ে আলোচনা। এর মাধ্যমে বোঝানো হয় যে কেবল শক্তি নয়, ন্যায়ও গুরুত্বপূর্ণ।

Examples

Some people believe that might makes right, but others value fairness.

কিছু মানুষ মনে করে **শক্তিই ন্যায়**, কিন্তু অন্যরা ন্যায্যতাকে গুরুত্ব দেয়।

In history, we often see examples of might makes right.

ইতিহাসে আমরা প্রায়ই **শক্তিই ন্যায়**-এর উদাহরণ দেখি।

The phrase might makes right is used to talk about unfair power.

**শক্তিই ন্যায়** কথাটি অন্যায় ক্ষমতা নিয়ে কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয়।

He thinks might makes right, so he never listens to others’ opinions.

সে মনে করে **শক্তিই ন্যায়**; তাই সে অন্যের মতামত শুনে না।

When leaders act like might makes right, people usually suffer.

নেতারা যখন **শক্তিই ন্যায়** মনে করেন, তখন সাধারণ মানুষ কষ্টে পড়ে।

It’s a dangerous world if we all believe might makes right.

যদি আমরা সবাই **শক্তিই ন্যায়** বিশ্বাস করি, তাহলে পৃথিবী খুবই বিপজ্জনক হবে।