"mig" in Arabic

• ميغ (مصطلح تقني للحام)

Definition

"ميغ" غالبًا ما يشير إلى لحام MIG، وهي طريقة لحام تستخدم سلكًا مستمرًا وغازًا واقيًا لربط قطع المعادن ببعضها. في سياقات أخرى، قد يعني اسم طائرة حربية روسية ('MiG')، لكن المعنى الأكثر شيوعًا هو عملية اللحام.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "ميغ" غالبًا في السياقات الفنية أو الصناعية وخاصة في مجال اللحام. عند كتابتها بالأحرف الكبيرة 'MIG'، قد تشير إلى طائرة حربية روسية. لا تُستخدم في الحديث اليومي إلا عند مناقشة الأعمال المعدنية أو الميكانيكية.

Examples

The factory upgraded to new mig technology last year.

قام المصنع بترقية تقنية **ميغ** الجديدة العام الماضي.

He learned how to operate the mig welder in his training class.

تعلّم كيفية تشغيل جهاز اللحام **ميغ** في دورة التدريب.

A mig is used to join pieces of metal together smoothly.

يُستخدم جهاز **ميغ** لربط قطع المعادن بسلاسة.

If you're planning to fix that gate, borrowing a mig from the shop will make it easier.

إذا كنت تنوي إصلاح ذلك الباب، استعارة جهاز **ميغ** من الورشة ستسهل المهمة.

Most auto body shops rely on a mig for quick and clean welds.

تعتمد معظم ورش تصليح السيارات على جهاز **ميغ** للحام السريع والنظيف.

Don’t confuse a mig with other welders—it’s got its own setup and uses gas to protect the weld.

لا تخلط بين جهاز **ميغ** وأجهزة اللحام الأخرى؛ له إعداد خاص ويستخدم الغاز لحماية اللحام.