"middle of the road" in Bengali

• মধ্যপন্থী
• মাঝামাঝি
• নিরপেক্ষ

Definition

এটা এমন ভাবনা, মতামত বা বিষয় বোঝায় যা অতিরিক্ত নয়, বরং মাঝামাঝি এবং নিরপেক্ষ থাকে। সাধারণত রাজনীতি, সঙ্গীত বা নিরাপদ পছন্দ বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল না, সাধারণ কথোপকথনে বেশি চলে। 'middle of the road policies' মানে সবার মন রাখার চেষ্টা। মাঝিমাঝি বোঝাতে সমালোচনার সুরও থাকতে পারে। আসলেই রাস্তার মাঝখানে না বোঝায়।

Examples

Her political views are middle of the road.

তার রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি **মধ্যপন্থী**।

This movie is very middle of the road—not exciting, not boring.

এই সিনেমাটি খুবই **মাঝামাঝি**—না খুব উত্তেজনাপূর্ণ, না একদম বিরক্তিকর।

He prefers middle of the road music.

সে **মাঝামাঝি** ধরনের গান পছন্দ করে।

Her ideas are pretty middle of the road, nothing too wild or risky.

তার ভাবনাগুলো বেশ **মধ্যপন্থী**, কিছুই খুব বেশি চমকপ্রদ বা ঝুঁকিপূর্ণ নয়।

That band used to be edgy, but now they're totally middle of the road.

ওই ব্যান্ডটি আগে ছিল দারুণ, কিন্তু এখন তারা পুরোপুরি **মাঝামাঝি**।

He usually goes for middle of the road solutions to avoid conflict.

সে সাধারণত **মধ্যপন্থী** সমাধান বেছে নেয় যাতে কারো সাথে দ্বন্দ্ব না হয়।