"middle of the road" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve ideias, opiniões ou coisas que não são extremas, mas sim moderadas e tentam evitar tomar partido. Muitas vezes usada em política, música ou escolhas seguras e sem controvérsia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal ou neutro. Usado em política ('middle of the road policies'), música ('middle of the road pop') ou em opiniões. Às vezes é crítica, significando 'sem sal' ou muito seguro. Não é o centro físico de uma estrada.
Examples
Her political views are middle of the road.
As opiniões políticas dela são **moderadas**.
This movie is very middle of the road—not exciting, not boring.
Este filme é muito **moderado**—nem entusiasmante, nem aborrecido.
He prefers middle of the road music.
Ele prefere música **moderada**.
Her ideas are pretty middle of the road, nothing too wild or risky.
As ideias dela são bem **moderadas**, nada de muito selvagem ou arriscado.
That band used to be edgy, but now they're totally middle of the road.
Aquela banda costumava ser arrojada, mas agora está totalmente **moderada**.
He usually goes for middle of the road solutions to avoid conflict.
Ele geralmente opta por soluções **moderadas** para evitar conflitos.