"mezuzah" in Bengali

• মেজুজা

Definition

মেজুজা হল একটি ছোট বাক্স, যার মধ্যে তোরাহ থেকে নেওয়া হিব্রু স্তবক লেখা থাকে; এটি ইহুদি ঘরের দরজার ফ্রেমে বিশ্বাস ও সুরক্ষার প্রতীক হিসেবে লাগানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Mezuzah' শুধু ইহুদি সংস্কৃতি ও ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়; এটি বাক্স এবং অভ্যন্তরের স্ক্রল উভয়কেই বোঝায়। Plural 'mezuzot'. সাধারণ শোভা নয়, বরং ধর্মীয় বিশ্বাসের চিহ্ন, এবং 'touch', 'kiss' ইত্যাদি আচরণের সাথে জড়িত।

Examples

A mezuzah hangs on the door of their house.

তাদের বাড়ির দরজায় একটি **মেজুজা** ঝুলছে।

He kissed the mezuzah before entering the room.

সে ঘরে প্রবেশ করার আগে **মেজুজা**-তে চুমু খেল।

Do you know what a mezuzah is?

তুমি কি জানো **মেজুজা** কী?

My grandparents have a beautiful silver mezuzah on their front door.

আমার দাদু-দাদির সামনের দরজায় একটি সুন্দর রূপার **মেজুজা** আছে।

Every time we move, we make sure to put up a mezuzah on our new home.

আমরা যখনই বাড়ি বদলাই, আমাদের নতুন বাড়ির দরজায় **মেজুজা** লাগাই।

Some people touch the mezuzah when they pass by as a sign of respect.

অনেকে সম্মানসূচকভাবে **মেজুজা** ছুঁয়ে থাকেন যাওয়ার সময়।