"mezuzah" in Spanish
Definition
Una mezuzá es una pequeña caja que contiene un pergamino con versículos hebreos de la Torá, tradicionalmente colocada en los marcos de las puertas de los hogares judíos como símbolo de fe y protección.
Usage Notes (Spanish)
'Mezuzá' se refiere específicamente a la tradición judía; incluye tanto la caja como el pergamino dentro. El plural es 'mezuzot'. Se usa principalmente en contextos religiosos o culturales, no como adorno común. Se asocia con los verbos 'colocar', 'besar' o 'tocar' (por respeto).
Examples
A mezuzah hangs on the door of their house.
Una **mezuzá** cuelga en la puerta de su casa.
He kissed the mezuzah before entering the room.
Él besó la **mezuzá** antes de entrar en la habitación.
Do you know what a mezuzah is?
¿Sabes qué es una **mezuzá**?
My grandparents have a beautiful silver mezuzah on their front door.
Mis abuelos tienen una hermosa **mezuzá** de plata en su puerta principal.
Every time we move, we make sure to put up a mezuzah on our new home.
Cada vez que nos mudamos, siempre colocamos una **mezuzá** en nuestro nuevo hogar.
Some people touch the mezuzah when they pass by as a sign of respect.
Algunas personas tocan la **mezuzá** al pasar como señal de respeto.