"mewling" in Arabic

ينوحيموء (صوت القط)

Definition

البكاء بصوت ضعيف وخافت كالهررة الصغيرة. يمكن أن يُستخدم لوصف بكاء الأطفال أو أصوات الحيوانات الحزينة أو المتذمرة.

"Mewling" كلمة رسمية وأدبية. غالباً تُستخدم لوصف أصوات بكاء الأطفال أو صغار الحيوانات، ونادراً ما تستعمل في الحديث اليومي.

All night, the stray cats were mewling under my window.

طوال الليل كانت القطط الضالة **تموء** تحت نافذتي.

He was mewling like a lost child after getting bad news.

كان **ينوح** مثل طفل ضائع بعد سماعه للأخبار السيئة.

The kitten was mewling softly in the corner.

كان الهر الصغير **ينوح** بهدوء في الزاوية.

The baby started mewling when she woke up.

بدأت الطفلة **تبكي بنحيبٍ خافت** عند استيقاظها.

We could hear the puppy mewling outside the door.

كنا نسمع الجرو **ينوح** خارج الباب.

Stop mewling and tell me what's wrong.

توقف عن **النوح** وأخبرني ما الخطب.