"mewling" in Spanish
Definition
Llorar con un sonido suave y débil, como el de un gatito. Puede referirse a bebés o animales que hacen sonidos tristes o de queja.
Usage Notes (Spanish)
"Mewling" es formal o literario. Se usa para describir bebés o gatitos que hacen sonidos tristes o débiles, no para adultos. Es raro en la conversación diaria; es más común en textos literarios.
Examples
All night, the stray cats were mewling under my window.
Toda la noche, los gatos callejeros **maullaban** bajo mi ventana.
He was mewling like a lost child after getting bad news.
Estaba **lloriqueando** como un niño perdido después de recibir malas noticias.
The kitten was mewling softly in the corner.
El gatito **lloriqueaba** suavemente en la esquina.
The baby started mewling when she woke up.
La bebé comenzó a **lloriquear** cuando se despertó.
We could hear the puppy mewling outside the door.
Podíamos oír al perrito **lloriqueando** fuera de la puerta.
Stop mewling and tell me what's wrong.
Deja de **lloriquear** y dime qué pasa.