"meticulously" in Russian
Definition
С большим вниманием к деталям и аккуратностью, чтобы всё было выполнено идеально и правильно.
Usage Notes (Russian)
'Meticulously' чаще используется в формальной или письменной речи. Означает куда большую точность, чем просто 'carefully'. Часто сочетается с действиями, требующими педантичности: 'meticulously organized', 'meticulously planned'.
Examples
She cleaned her room meticulously until everything was perfect.
Она **дотошно** убирала свою комнату, пока всё не стало идеально.
The artist painted meticulously to capture every detail.
Художник **тщательно** рисовал, чтобы передать каждую деталь.
He checks his work meticulously before sending it to the teacher.
Он **дотошно** проверяет свою работу перед отправкой учителю.
Every report was reviewed meticulously to avoid any mistakes.
Каждый отчёт был **скрупулёзно** проверен, чтобы избежать ошибок.
He arranged the files meticulously, color-coding each one by category.
Он **дотошно** разложил файлы, раскладывая каждый по цвету и категории.
She meticulously followed every step of the recipe to get the perfect cake.
Она **тщательно** следовала каждому шагу рецепта, чтобы получить идеальный торт.