"mete out" in Portuguese (BR)
Definition
Dar ou impor algo, como uma punição ou justiça, geralmente de forma oficial ou autoritária.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mete out' é normalmente usada com termos negativos como 'punishment', 'justice' ou 'discipline'. É uma expressão formal, pouco comum no dia a dia casual. Evite usá-la com termos positivos.
Examples
The judge meted out a strict sentence for the crime.
O juiz **aplicou** uma sentença rígida pelo crime.
Schools sometimes mete out punishment for bad behavior.
As escolas às vezes **impõem** punições por mau comportamento.
The coach meted out strict discipline to the team.
O técnico **impôs** disciplina rígida à equipe.
They were shocked by the harsh punishment meted out for such a minor mistake.
Eles ficaram chocados com a punição severa **aplicada** por um erro tão pequeno.
The principal didn’t hesitate to mete out consequences to those who broke the rules.
O diretor não hesitou em **impor** consequências para quem quebrou as regras.
Sometimes the law fails, and people try to mete out their own justice.
Às vezes a lei falha e as pessoas tentam **fazer justiça** pelas próprias mãos.