"messaging" in Arabic

• إرسال الرسائل
• المراسلة

Definition

المراسلة تعني إرسال واستلام الرسائل المكتوبة أو الإلكترونية، خاصةً باستخدام التطبيقات أو الحاسوب. يمكن أن تشير أيضًا إلى نظام أو عملية التواصل النصي.

Usage Notes (Arabic)

'Messaging' غالبًا ما يشير إلى التواصل النصي عبر التطبيقات (مثل واتساب أو الرسائل القصيرة)، وليس البريد العادي. من الشائع قول: 'تطبيق المراسلة'، 'المراسلة الفورية'. لا تخلط بينها وبين 'massage' (التدليك).

Examples

Messaging is fast and easy with smartphones.

**إرسال الرسائل** سريع وسهل مع الهواتف الذكية.

Many people use messaging to talk with friends.

الكثير من الناس يستخدمون **المراسلة** للتحدث مع الأصدقاء.

Messaging apps let you send photos and videos.

تتيح لك تطبيقات **المراسلة** إرسال الصور والفيديوهات.

I prefer messaging to calling—it's less disruptive.

أُفضّل **المراسلة** على المكالمات لأنها أقل إزعاجًا.

Group messaging makes planning events much simpler.

**المراسلة** الجماعية تجعل تنظيم الفعاليات أسهل بكثير.

Is there a secure messaging app you recommend?

هل هناك تطبيق **مراسلة** آمن تنصح به؟