"mess with" in Russian

• досаждать
• лезть
• вмешиваться

Definition

Кого-то беспокоить, вмешиваться в чужие дела или приставать ради шутки или из-за желания досадить.

Usage Notes (Russian)

'Don't mess with me' — угроза или предупреждение; 'mess with something' — вмешаться или навредить. Используется в неформальных разговорах, чаще без физического насилия.

Examples

Don't mess with my phone!

Не **лезь** в мой телефон!

He likes to mess with his little brother.

Он любит **досаждать** своему младшему брату.

Please don't mess with the settings.

Пожалуйста, не **трогай** настройки.

You really shouldn't mess with Janet when she's angry.

Лучше не **связываться** с Джанет, когда она злая.

They were just messing with you, don't take it seriously.

Они просто **подшучивали над** тобой, не принимай всерьёз.

If you mess with that machine, you could break it.

Если ты начнёшь **лезть** в этот аппарат, можешь его сломать.