"mess with" in Portuguese (PT)
Definition
Chatear, provocar ou incomodar alguém; também pode significar interferir em algo que não devia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Muito usada para avisar ('Don't mess with me') ou brincar provocando alguém. Normalmente não indica violência, e sim provocação ou intromissão.
Examples
Don't mess with my phone!
Não **te metas com** o meu telemóvel!
He likes to mess with his little brother.
Ele gosta de **meter-se com** o irmão mais novo.
Please don't mess with the settings.
Por favor, não **mexas nas** definições.
You really shouldn't mess with Janet when she's angry.
Não devias **meter-te com** a Janet quando ela está zangada.
They were just messing with you, don't take it seriously.
Eles só estavam **a brincar contigo**, não leves a mal.
If you mess with that machine, you could break it.
Se **mexeres naquela** máquina, podes parti-la.