"mess around with" in Korean

가지고 놀다장난치다썸을 타다 (연애적으로)

Definition

어떤 물건을 장난스럽게 다루거나, 재미로 이리저리 만지는 것. 사람에게는 가볍게 썸을 타거나 장난스러운 연애를 할 때도 쓴다.

비격식적이며 주로 일상 대화에서 씀. 물건을 장난하게 만질 때나 사람과 가볍게 썸 탈 때 사용함. 위험한 상황이나 격식 있는 자리에서는 피하는 것이 좋음.

Don't mess around with my phone without asking.

허락 없이 내 핸드폰 **가지고 놀지** 마.

He likes to mess around with old radios in his garage.

그는 차고에서 오래된 라디오를 **가지고 노는** 걸 좋아해.

Stop messing around with the wires, it's dangerous.

선 좀 **장난치지** 마, 위험해.

I spent the afternoon messing around with some new recipes.

나는 오후 내내 새로운 레시피들을 **가지고 놀며** 보냈어.

Are you messing around with Jenny?

너 제니랑 **썸 타고** 있어?

He keeps messing around with his car, but it's still not fixed.

그는 계속 차를 **가지고 노는데**, 아직도 고치질 못했어.