"mess around" in Indonesian
Definition
Menghabiskan waktu dengan tidak melakukan hal yang serius, biasanya hanya untuk bersenang-senang atau menghindari kerja. Juga bisa berarti bertingkah iseng atau main-main.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari. 'mess around with' berarti mencoba-coba atau bermain-main dengan sesuatu, misal: 'messing around with electronics.' Tidak lazim di bahasa formal.
Examples
Stop messing around and help me clean the room.
Berhenti **main-main**, bantu aku bersihkan kamar.
The kids love to mess around in the park after school.
Anak-anak suka **main-main** di taman setelah pulang sekolah.
He always messes around when he’s bored at work.
Dia selalu **iseng** kalau bosan di kantor.
They spent the whole afternoon just messing around with their old bikes.
Mereka menghabiskan sore itu hanya **main-main** dengan sepeda tua mereka.
We weren’t really studying—just messing around with the books.
Kami sebenarnya tidak belajar—cuma **main-main** dengan buku.
She told him to stop messing around and be serious for once.
Dia bilang pada dia untuk berhenti **main-main** dan bersikap serius sekali saja.