"mess about with" in Chinese (Traditional)

• 擺弄
• 折騰

Definition

隨意地擺弄、玩弄或改變某物，常常沒有明確目的，可能會造成問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是英式英語的非正式表達。常用於隨意擺弄、調整或干涉某物，與 'mess around'（胡鬧）不同，若帶有不小心常是負面語氣。

Examples

Don't mess about with my phone.

別**擺弄**我的手機。

He likes to mess about with old radios.

他喜歡**擺弄**舊收音機。

If you mess about with it, you might break it.

如果你**擺弄**它，可能會弄壞。

She told the kids not to mess about with the wires behind the TV.

她叫孩子們不要**擺弄**電視後面的電線。

Stop messing about with my stuff when I'm not home.

我不在家的時候別**動**我的東西。

Jake loves to mess about with new ideas in his art.

傑克喜歡在他的藝術中**嘗試**新想法。