"mess about with" in Arabic

• يعبث بـ
• يتلاعب بـ

Definition

التعامل مع شيء أو تغييره بطريقة عشوائية أو مهملة، غالبًا بدون هدف واضح أو بطريقة قد تسبب مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وتستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية. تُقال عند التعامل مع الأشياء أو تغييراتها بطريقة عشوائية أو تدخل في ممتلكات الآخرين. ليست مثل 'mess around'. غالبًا ما تدل على الإهمال.

Examples

Don't mess about with my phone.

لا **تعبث بـ** هاتفي.

He likes to mess about with old radios.

هو يحب أن **يعبث بـ** الراديوهات القديمة.

If you mess about with it, you might break it.

إذا **عبثت بـ** هذا، قد تكسره.

She told the kids not to mess about with the wires behind the TV.

قالت للأطفال ألا **يعبثوا بـ** الأسلاك خلف التلفزيون.

Stop messing about with my stuff when I'm not home.

توقف عن **العبث بـ** أشيائي عندما لا أكون في المنزل.

Jake loves to mess about with new ideas in his art.

جيك يحب **التلاعب بـ** أفكار جديدة في فنه.