"mesh with" in Bengali

• ভালভাবে মিলে যাওয়া
• মানিয়ে নেওয়া

Definition

যখন কোনো কিছু বা কেউ অন্য কিছুর সাথে স্বাভাবিকভাবে মিশে যায় বা মানিয়ে যায়, বিশেষ করে আইডিয়া বা ব্যক্তিত্বের ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

'mesh with' সাধারণত আনুষ্ঠানিক নয়; এটি বিশেষভাবে তখন ব্যবহার হয় যখন ব্যক্তিত্ব, চিন্তাধারা বা দল একসাথে ভালোভাবে কাজ করে। শারীরিক জাল বা 'mesh' অর্থে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয় না। উদাহরণ: 'তাঁদের আইডিয়া আমাদের সাথে মেলে', 'আমি বড় ভীড়ের সাথে মানিয়ে নিতে পারি না'।

Examples

Their ideas mesh with ours perfectly.

তাঁদের আইডিয়া আমাদের সাথে **ভালভাবে মিলে যায়**।

I don't really mesh with big crowds.

আমি সত্যিই বড় ভীড়ের সাথে **মানিয়ে নিতে** পারি না।

These two colors mesh with each other well.

এই দুটি রং একে অপরের সাথে **ভালভাবে মিলে যায়**।

I'm not sure if my working style will mesh with the new team's culture.

আমার কাজ করার ধরণ নতুন দলের সংস্কৃতির সাথে **ভালভাবে মিলে যাবে** কিনা নিশ্চিত না।

Their personalities really mesh with each other, so they get along great.

তাঁদের ব্যক্তিত্ব একে অপরের সাথে সত্যিই **ভালভাবে মিলে যায়**, তাই ওরা দারুণ ভাবে মিলে চলে।

The new app doesn’t mesh with my phone’s software.

নতুন অ্যাপটি আমার ফোনের সফটওয়্যার-এর সাথে **ভালভাবে মেলেনি**।