"mesh with" in Portuguese (BR)
Definition
Funcionar bem junto ou se encaixar naturalmente com algo ou alguém, seja em ideias, personalidade ou coisas físicas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada frequentemente para falar de compatibilidade entre pessoas ou ideias ('nossas ideias combinam com as deles'). Não tem relação com tela/malha física. Usada com preposição 'com'. Evite confundir com 'mesh' literal (material de rede).
Examples
Their ideas mesh with ours perfectly.
As ideias deles **combinam com** as nossas perfeitamente.
I don't really mesh with big crowds.
Eu realmente não **combino com** multidões grandes.
These two colors mesh with each other well.
Essas duas cores **combinam entre si**.
I'm not sure if my working style will mesh with the new team's culture.
Não tenho certeza se meu estilo de trabalho vai **combinar com** a cultura da nova equipe.
Their personalities really mesh with each other, so they get along great.
As personalidades deles realmente **combinam uma com a outra**, então eles se dão super bem.
The new app doesn’t mesh with my phone’s software.
O novo aplicativo não **combina com** o software do meu celular.