"mesdames" in Turkish

hanımefendiler

Definition

Birden fazla kadına hitap edilirken resmi ve kibarca kullanılan Fransızca bir ifadedir.

Günlük konuşmalarda kullanılmaz; sadece davetiyelerde, resmi konuşmalarda veya törenlerde 'messieurs' ile birlikte görülür.

Ladies and mesdames, please take your seats.

Bayanlar ve **hanımefendiler**, lütfen yerlerinizi alın.

The invitation read 'Messieurs et Mesdames'.

Davetiye üzerinde ‘Messieurs et **Mesdames**’ yazıyordu.

Please welcome the mesdames to the stage.

Lütfen **hanımefendiler**i sahneye davet edin.

The program listed the performers as 'Mesdames Dupont and Lefevre.'

Programda sanatçılar '**hanımefendiler** Dupont ve Lefevre' olarak listelendi.

You’ll sometimes see 'mesdames' used on formal plaques or memorials.

Zaman zaman resmi tabelalarda veya anıtlarda '**hanımefendiler**' ifadesi görebilirsiniz.

'Good evening, mesdames,' the host greeted the group elegantly.

'İyi akşamlar, **hanımefendiler**,' diye grup karşıladı sunucu.